Este bine să ai un vocabular cât mai bogat pentru a te exprima cu lejeritate în limba franceză. 🇫🇷 Însă pentru cei care învață limba franceză ca limbă străină, există sinonime ce pot da bătăi de cap. Greșelile sunt inevitabile, dar dacă scopul tău este într-adevăr să-ți îmbunătățești limba franceză, trebuie să înveți să le identifici și să le corectezi.
De aceea, în articolul de azi, vom vedea care sunt cele mai frecvente greșeli care se fac cu două verbe sinonime: se rappeler și se souvenir.
Citește și: 10 expresii cu lexemul PIED
Adesea se confundă verbul se rappeler cu verbul se souvenir. Verbul se rappeler quelque chose este un verb tranzitiv direct, cu alte cuvinte, este construit fără prepoziție. Verbul se souvenir de quelque chose este un verb tranzitiv indirect, așa că este construit cu prepoziția de.
Cum este corect să spui: Je me rappelle cette règle sau Je me souviens de cette règle. 🤔
Remarcă
Dacă vrei să folosești un pronume cu funcție de complement, vei folosi un pronume de complement direct (le, la, les) pentru verbul se rappeler:
Exemplu:
Je me la rappelle. (pronumele la se referă la cette règle)
Pentru verbul se souvenir, veți folosi pronumele en:
Exemplu:
Je m’en souviens. (Pronumel en se triimte la de cette règle)
Ațenție
Dacă verbul se rappeler este urmat de un pronume, folosim în mod excepțional prepoziția de.
Exemplu:
Je me rappelle d’elle.
Il se rappelle de toi.
Putem folosi și de după se rappeler atunci când este urmat de un infinitiv care exprimă o acțiune pe care nu trebuie să uităm să o executăm.
Exemplu:
– Il doit se rappeler de faire le ménage avant le retour de ses parents.
– Rappelle-toi de m’appeler dès que tu arriveras.
Acordați întotdeauna atenție micilor detalii care fac diferența. Nu ezitați să verificați expresiile de care nu sunteți siguri pentru a nu comite erori. 🇫🇷 Dacă vrei mai multe lămuriri, lasă-ne un comentariu sau te așteptăm la cursurile online de limba franceză, unde vei primi cele mai clare explicații de la cei mai bunii profesori.
Cere informații despre cursurile de limba franceză AICI
În plus, te așteptăm să te alături comunității noastre de pe FACEBOOK și INSTAGRAM:
Leave a Reply