Dacă în articolul de data trecută (Lecția de franceză – passé composé (I)) am văzut cum se formează passé composé, aici vă vom arăta sistematic în ce situații folosesc francezii acest timp verbal. 🇫🇷 Ce mai aștepți! Citește și descoperă!

Când să folosești passé composé?

Passé composé este folosit în diferite situații:

Pentru a vorbi despre un eveniment unic din trecut

Să luăm un exemplu:

Exemplu: Victor Hugo est mort en 1885.

În această propoziție, acțiunea verbului (mourir) a muri este unică. Mori doar o data. Mai mult, este un eveniment definitiv terminat, desprins de prezent.

A vorbi despre un eveniment trecut care are o durată determinată

Această durată definită este de obicei indicată de expresii temporale precum de la, la sau pendant urmate de o dată, o oră.

Exemplu: De 1998 à 2008, j’ai travaillé à la Banque Postale.

În această propoziție, acțiunea este finalizată în trecut și are o durată determinată: un început (1998) și un sfârșit (2008).

Exemplu: Pendant 5 ans, elle a étudié l’espagnol.

A vorbi de o succesiune de acțiuni

Exemplu: Elle est allée plusieurs fois au restaurant cette semaine.

În această propoziție, există mai multe acțiuni finalizate care se succed: mai întâi, mă trezesc, apoi îmi beau cafeaua și în final, du-te la muncă.

Passé composé este folosit pentru a lega acțiunile trecute

A vorbi despre o repetare a aceleiași acțiuni
Exemplu: Elle est allée plusieurs fois au restaurant cette semaine.

În această propoziție, vorbim despre aceeași acțiune trecută mersul la un restaurant care se repetă de mai multe ori.

A exprima o schimbare în raport cu o situație dată

Exemplu: Je dormais et tout à coup mon téléphone a sonné.

În această propoziție, passé composé este folosit pentru a întrerupe o situație. El pune astfel această acțiune în prim plan. Acțiunea cea mai lungă este la imperfect, cea mai scurtă acțiune este la passé composé.

Pentru a exprima anterioritatea

Cu un verb la timpul prezent: J’ai reçu ton bouquet de fleurs et je t’en remercie.

În această propoziție, acțiunea la passé composé este anterioară celei exprimate de prezent.

În propoziții ipotetice, cu un verb în viitor sau la imperativ.

Exemplu: Si tu n’as pas fini tes devoirs, tu n’auras pas de dessert.

Evenimentul ipotetic la passé composé este anterior celuilalt fapt exprimat de verb în viitor.

Exemplu: Si vous avez réussi votre entretien, contactez-moi.

Evenimentul ipotetic la passé composé este anterior celuilalt fapt exprimat de verbul la imperativ.

Pentru a exprima un fapt viitor încheiat

De asemenea, folosim passé composé pentru a vorbi despre un eveniment viitor dar considerat a fi încheiat deja în momentul vorbirii.

Exemplu: Attends une minute, j’ai presque fini.

Vorbitorul vorbește despre o acțiune viitoare, dar o prezintă ca fiind deja finalizată.

Iată-te, acum ai toate cheile pentru a forma și a folosi corect passé composé, unul dintre cele mai folosite timpuri în limba franceză. 🇫🇷 Dacă ai neclarități puteți să ne lăsați un comentariu sau puteți să vă înscrieți la cursurile online de limba franceză care adună iubitori ai acestei minunate limbi.

Cere informații despre cursurile de limba franceză AICI

În plus, te așteptăm să te alături comunității noastre de pe FACEBOOK și INSTAGRAM:

• Facebook
• Instagram

Pune practică ce ai învățat mai sus: https://www.liveworksheets.com/sx2100285cz