După ce în articolul trecut (Lecția de franceză – Imperfectul (I)) am expus sistematic cum se formează timpul imperfect în limba franceză, 🇫🇷 azi vă propunem să observăm cum folosesc francezii acest timp în viața de zi cu zi.

Când să folosești imperfectul?

Folosim imperfectul în diferite situații:

Pentru a descrie oameni, decoruri sau vremea.
Exemplu: Il faisait froid et il y avait beaucoup de vent.

În această propoziție, imperfectul este folosit pentru a descrie clima.

A vorbi despre durata nedeterminată a unei acțiuni
Exemple: Mon père travaillait pendant des heures le weekend.

Avant, Anna faisait de la danse.

Aici, acțiunea nu are început sau sfârșit. Cu imperfectul, insistăm așadar asupra cursului, a duratei acțiunii.

Pentru a vorbi despre acțiuni obișnuite sau repetate.
Exemplu: Tous les samedis, il rendait visite à ses parents.

Aici, cu lexemul tous, insistăm asupra frecvenței acțiunii. Prin urmare, folosim imperfectul pentru a marca obiceiul.

Pentru a vorbi despre acțiunile trecute care se petrec simultan în trecut.
Exemple: Elle lisait pendant que son mari écoutait la radio.

În această propoziție, cele două acțiuni imperfecte au loc în același timp (Ea citea / soțul ei asculta radioul).

A propune, a sugera
Folosim et si + imperfect.

Exemple: Et si on allait au restaurant ce soir?

În această propoziție, folosim si + imperfectul pentru a propune o ieșire.

A cere politicos ceva sau a reduce tonul unei cereri.
Exemplu: Je voulais vous demander un service.

În vorbire, imperfectul înlocuiește adesea condiționalul prezent pentru a exprima o cerere.

Exemplu: Bonjour Sophie, je voulais vous présenter mon amie.

A face o ipoteză despre prezent.
Folosim apoi structura: dacă + imperfect + condițional prezent

Exemple: Si j’étais riche, je ferais le tour du monde.

Si j’avais du temps, j’apprendrais une langue étrangère.

După si ipotetic, nu folosiți niciodată condiționalul prezent.

Respectați structura: dacă + imperfect + prezent condiționat.

Imperfectul este folosit și în vorbirea indirectă. Când verbul introductiv este la un timp trecut (trecut-compus, trecut-simple, mai mult ca perfect), trebuie să respectăm concordanța timpurilor.

După această lecție de gramatică suntem convinși că vă veți simți mult mai siguri când veți vorbi cu prietenii francezi. Pentru o pregătire și mai temeinică, te așteptăm și la cursurile online de limbă franceză unde se adună toți iubitorii acestei limbi, dar și oameni curioși, dornici să afle cât mai multe despre acest popor.

Cere informații despre cursurile de limba franceză AICI

În plus, te așteptăm să te alături comunității noastre de pe FACEBOOK și INSTAGRAM:

• Facebook
• Instagram

Pune practică ce ai învățat mai sus: https://www.liveworksheets.com/en1686961ca