Prepozițiile care arată timpul constituie un capitol foarte important din gramatica limbii franceze. Din acest considerent, în articolul de mai jos vom afla cum se folosesc corect în franceza prepozițiile: pour, dans și il y a.

Pour

Prepoziția pour este folosită pentru a se referi la un moment planificat în viitor sau care are un anumit punct de plecare. Pe măsură ce vorbim, acțiunea sau situația este pe cale să înceapă sau a început deja.

Exemple:

Pierre est à Paris pour un semestre à l’Université.

Je suis en arrêt maladie pour une semaine.

Je serai à Paris pour trois semaines à partir de lundi.

Atenție! Când acțiunea este în trecut sau într-un viitor nedeterminat, pour este înlocuit cu pendant.

Exemple:

Sarah a été à Québec pendant un semestre à l’Université.

Il sera à Paris pendant deux semaines. – Nu știm de la ce data va fi la Paris.

Dans

Dans se referă la un eveniment viitor care este evaluat în timp în raport cu momentul vorbirii. Poate fi un timp mai mult sau mai puțin care exprimă o acțiune încheiată.

Exemple:

Je reviens dans 5 minutes.

Le film sortira dans quelques temps.

În ambele exemple, vorbim despre o acțiune care începe din momentul vorbirii.

Având în vedere ce am discutat și în articolul trecut (https://cursuldefranceza.ro/2022/01/07/prepozitiile-de-timp-in-franceza-i/) se naște întrebarea: care este diferența dintre en și dans? Dans se referă la o acțiune sau o situație care va avea loc în viitor, în vreme ce en se concentrează pe intervalul de timp necesar realizării unui lucru.

Rezolvă exercițiul cu prepoziția dans apăsând aici: https://www.liveworksheets.com/ht1792303tv

Il y a

Il y a nu este o prepoziție, dar face parte din indicatorii de timp în franceză. Il y a este folosit pentru a identifica un timp din trecut pe baza momentului în care vorbim. Poate indica un timp determinat sau nedeterminat.

Exemple:

Pierre a travaillé à Bucarest il y a deux ans. – Față de momentul vorbirii, trebuie să calculăm cu doi ani înainte.

Andra a sorti une nouvelle chanson il y a peu de temps.

Acum ți-ai dat seama că prepozițiile pour, dans și il y a nu îți vor mai da bătăi de cap. Totodată, ai realizat că orice chestiune din gramatica limbii franceza care este explicată, cu simț pedagogic și tact, devine ușor de înțeles. Dacă îți dorești să înveți la perfecție această limbă deosebit de frumoasă, te poți înscrie la cursurile online de limba franceză(pentru copii și adulți).