Cuvântul mais este foarte des folosit, iar acest lucru poate da bătăi de cap celor care vor să studieze limba franceză. Deși inițial este cunoscut ca o conjuncție (termenul dar), construcția are mai multe semnificații și poate fi folosit în multe contexte.

Hai să explorăm împreună multiplele utilizări ale cuvântului mais. Îți garantăm că te va ajuta să înțelegi limba franceză și nuanțele sale ca un adevărat cunoscător!

Conjuncția des folosită – Mais

Începem cu utilizarea de bază a cuvântului mais – cea de conjuncție. Mais este cel mai frecvent folosită ca dar. La fel ca în cazul altor limbi, mulți lingviști dezbat dacă putem sau nu începe o propoziție cu o conjuncție precum mais. Desigur, în vorbirea liberă, de zi cu zi, mulți oameni fac acest lucru.

Je suis désolé, mais je n’ai pas le billet avec moi. (Îmi pare rău, dar nu am biletul la mine.)

Articole similare: Genul orașelor în limba franceză

Mais ca adverb

Un alt rol important pe care îl are mais este cel de adverb. Acest lucru va fi ușor de înțeles de către cei care cunosc și limba engleză pentru că sunt familiari cu exemple precum nu doar…cât și (not only…but also). Astfel, putem folosi această expresie pentru a accentua anumite lucruri.

De exemplu, putem spune: Elle est non seulement belle mais aussi intelligente. (Ea nu numai că este frumoasă, ci și inteligentă.)

Mais ca interjecție

Putem folosi mais și ca interjecție atunci când ne dorim să exprimăm surpriza, uimirea și chiar scepticismul. În acest context, putem traduce mais ca fiind oh, serios? sau chiar pe bune?.

De exemplu, dacă cineva îți va povesti ceva uimitor, tu poți răspunde: Mais, c’est incroyable ! (Oh, asta e incredibil!)

Articole similare: Salade Niçoise: un entrée proaspăt de vară

Mais ca substantiv

Deși este mai puțin obișnuit, mais poate fi folosit și ca substantiv. În limba franceză, mais poate însemna și porumb, însă se va scrie ca maïs. Îl poți folosi atunci când discuți despre subiecte culinare sau agricole.

Exemplu: Le maïs est une céréale largement cultivée. (Porumbul este o cereală cultivată pe scară largă.)

Mais oui!

Expresiile fac o limbă să fie mai savuroasă, iar franceza nu duce lipsă de ele! Avem expresii și cu mais, iar cea mai folosită este mais oui! Această expresie se traduce ca da sau evident, fiind sinonimă cu bien sûr! Reține că expresia este una informală, așa că nu o folosi la locul de muncă!

Totodată, dacă cineva ridică tonul vocii folosind această expresie, nu-ți fă griji! Francezii tind să fie foarte expresivi, iar tonul face diferența.

După cum observi, cuvântul mais în franceză este mai mult decât o conjuncție. Poate fi utilizată ca un adverb, o interjecție, un substantiv și formează expresii des folosite. Explorarea acestor alternative de a folosi cuvântul mais ne extinde înțelegerea limbii și ne permite să comunicăm mai eficient. Așa că, data viitoare când întâlnești cuvântul mais, amintește-ți de multipla sa utilizare și nu te teme să îl folosești în diverse contexte!

Cursurile online de limba franceză te ajută să înțelegi limba franceză și nuanțele sale ca un adevărat cunoscător!

Cere informații despre cursurile de limba franceză AICI



În plus, te așteptăm să te alături comunității noastre de pe FACEBOOK și INSTAGRAM:

• Facebook
• Instagram