Paris est beau sau Paris est belle? Această întrebare pare foarte simplă și totuși vom vedea că nu există cu adevărat o regulă privind genul orașelor în limba franceză. 🇫🇷 Astfel de situații pun probleme chiar și francezilor. De aceea, te invităm să citești aceste articol în care vei găsi răspunsuri foarte pertinente.

Pentru mai multe noțiuni de gramatică click aici: Cum folosim în franceză articolele: le, la, l’, les?

Le genre des villes

Cunoașterea genului orașelor este puțin complexă în franceză. De fapt, același oraș poate fi feminin sau masculin. Este interesant de știut că astăzi, numele orașelor sunt feminine în limba literară, dar masculin în limba curentă și vorbită. Vom putea citi în numeroase cărți ale scriitorilor francezi: Paris est belle dar vom auzi în limbajul de zi cu zi: Paris est beau !

Daca contextul nu este clar și eziți intre masculin sau feminin, alegeți masculinul pentru că în gramatica franceză, acest gen este neutru. În caz contrar, folosiți în propoziție cu lexemul oraș (la ville)și puneți adjectivul la feminin: Grenoble est une grande ville.

Deși aceste reguli sunt puțin vagi în ceea ce privește genul orașelor, există trei cazuri în care numele orașului este întotdeauna masculin.

Atenție

Numele orașului este masculin dacă:

Dacă este precedat de tout: Tout Paris

Dacă este precedat de adjectivele vieux, grand sau nouveau: Le vieux Bordeaux.

Dacă se face referire la un club sportiv, un guvern, la o populație: Marseille a été battu, Paris s’est décidé à agir.

Având în vedere genul orașului se poate schimba, care sunt regulile după care alegem articolul potrivit?

Niciun articol în fața numelor orașelor

În general numele orașelor nu sunt precedate de articol. În cazul în care orașele sunt precedate de un adjectiv sunt precedate de articol:

Paris

Bordeaux

Montpellier

Le Toronto métropolitain

Le Nouveau Paris 

Dacă ai întrebări, poți să ne scrii în comentarii. 🇫🇷 De asemenea, te așteptăm să te înscrii la cursurile online de limba franceză pentru a beneficia de suportul unor experți în predarea francezei. 🇫🇷 Aici veți întâlni o mulțime de iubitori ai limbii franceze și veți lega noi prietenii. 🙂

Cere informații despre cursurile de limba franceză AICI

În plus, te așteptăm să te alături comunității noastre de pe FACEBOOK și INSTAGRAM:

• Facebook
• Instagram