Passé composé este corespondentul perfectului compus din limba română, dar există câteva deosebiri între cele două timpuri. 🇫🇷 Află cum se formează perfectul compus în limba franceză citind acest articol.

Pentru a forma passé composé în limba franceză e nevoie de auxiliarele être și avoir plus participiul trecut.

Exemplu: Il est parti en Italie où il a acheté une maison.

În această propoziție, verbele partir și achter sunt conjugate la passé composé.

Cele două auxiliare folosite sunt avoir sau être conjugate în prezent.
Dar de unde știm dacă un verb trebuie conjugat cu auxiliarul être și avoir?

Cum să alegi între être și avoir?

Verbe care sunt conjugate cu auxiliarul être.
Folosim auxiliarul être cu toate verbele reflexive (se lever, se laver, s’habiller).

Luați de exemplu verbul pronominal se laver și conjugați-l la timpul trecut. Atenție, la forma negativa, negația înconjoară pronumele si auxiliarul être.

SE LAVER
Je me suis lavé(e)
Tu t’es lavé(e)
Il / Elle s’est lavé(e)
Nous nous sommes lavé(e)s
Vous vous êtes lavé(e)s
Ils / Elles se sont lavé(e)s

Atenție, la forma negativa, negația înconjoară pronumele si auxiliarul être.

NE PAS SE LAVER

Je ne me suis pas lavé(e)
Tu ne t’es pas lavé(e)
Il / Elle ne s’est pas lavé(e)
Nous ne nous sommes pas lavé(e)s
Vous ne vous êtes pas lavé(e)s
Ils / Elles ne se sont pas lavé(e)s

Auxiliarul être este folosit și cu 14 verbe care exprimă o mișcare sau o schimbare de stare.

Pentru a le facilita memorarea, le puteți învăța în perechi:

Entrer / Sortir
Monter / Descendre
Passer / Rester
Arriver / Partir
Aller / Venir
Naître / Mourir
Retourner / tomber

Exemplu: Il est parti.
Elle est restée assise.

Ce verbe se conjugată cu avoir?

Folosim auxiliarul avoir cu toate celelalte verbe: a dormi, a citi, a scrie, a bea etc.

Exemplu: Il a bien dormi cette nuit.

Elle a écrit son livre en 1 semaine.

Verbe care se conjugă cu être și avoir.
Verbe care sunt construite cu și fără COD.
Următoarele 6 verbe: monter, descendre, sortir, passer, entrer și retourner  precum și compușii acestora (remonter, redescendre, rentrer, ressortir, dépasser  etc.) sunt construite fie cu être, fie cu avoir.

Ele sunt conjugate cu être atunci când nu sunt urmate de un COD.

Exemplu: Il est monté dans sa voiture.

În această propoziție, verbul monter nu este urmat de un COD. Este urmată de un complement de loc. Vom folosi așadar être.

Pe de altă parte, aceste verbe sunt conjugate cu auxiliarul avoir atunci când sunt urmate de un obiect direct.

Exemplu: Il a sorti le chien.

În această propoziție, verbul sortir este urmat de un COD: le chien (câinele). Vom folosi așadar auxiliarul avoir.

Dacă ai întrebări, poți să ne scrii în comentarii. 🇫🇷 De asemenea, te așteptăm să te înscrii la cursurile online de limba franceză pentru a beneficia de suportul unor experți în predarea francezei. 🇫🇷 Aici veți întâlni o mulțime de iubitori ai limbii franceze și veți lega noi prietenii. 🙂

Cere informații despre cursurile de limba franceză AICI

În plus, te așteptăm să te alături comunității noastre de pe FACEBOOK și INSTAGRAM:

• Facebook
• Instagram

Pune practică ce ai învățat mai sus: https://www.liveworksheets.com/rf1567605ni