Un lucru este cert – trebuie să fim politicoși și peste hotare! Iar cel mai simplu mod de a face acest lucru este să folosești cuvintele potrivite, dând dovadă de bun simț. 🇫🇷 Mulțumesc este unul dintre aceste cuvinte pe care le poți folosi fără limită! La fel ca în cazul lui da și nu, mulțumesc poate fi spus în mai multe feluri, în funcție de context. Hai să aflăm împreună cum!
Merci! – Mulțumesc!
Merci este cel mai simplu mod de a mulțumi cuiva. Îl folosim și în limba română de foarte multe ori, însemnând același lucru ca mulțumesc, însă fiind o variantă mai scurtă și mai informală. Poți folosi merci în orice context, atunci când discuți cu prietenii francezi, când mulțumești pentru biletele de la muzeu sau chiar pentru comanda venită.
Voici votre billet ! – Iată biletul dumneavoastră!
Merci! – Mulțumesc!
Citește și articolul despre modurile în care poți spune NU în limba franceză: Cum să spui NU în limba franceză
Merci beaucoup! – Mulțumesc foarte mult!
O modalitate mai drăguță de a spune mulțumesc este merci beaucoup. Francezilor le place foarte mult să audă această expresie – vei da dovadă că le cunoști limba și ești și politicos. Combinația perfectă.
Mare atenție! Nu vrei să rostești, din greșeală sau grabă, merci beaucoup care înseamnă mulțumesc, frumos…posterior! Desigur, doar dacă intenționezi acest lucru.
– Quelle belle robe ! – Ce rochie drăguță!
– Merci beaucoup! – Mulțumesc mult!
Un grand merci! – Un mare mulțumesc!
Folosit atât în vorbirea formală, cât și în cea informală, un grand merci se traduce ca multe mulțumiri, un mare mulțumesc. De obicei se folosește atunci când te adresezi unei mulțimi de oameni, unui colectiv căruia vrei să îi mulțumești.
Un grand merci à tous les collègues qui m’ont soutenu! – Un mare mulțumesc tuturor colegilor care m-au susținut!
Mille mercis – Mii de mulțumiri
Tot în vorbirea de zi cu zi putem folosi mille mercis. Mii de mulțumiri este o expresie care exprimă mult mai multe decât clasicul merci, arătându-ți entuziasmul și gratitudinea. Poate cineva a făcut ceva frumos pentru tine și dorești să-ți exprimi aprecierea într-un mod adecvat – mille mercis este expresia potrivită!
Mille mercis pour votre aide! – Mii de mulțumiri pentru ajutorul vostru!
Merci du fond du coeur – Mulțumesc din inimă/suflet!
O altă expresie care ne arată cât de implicați și recunoscători suntem este Merci du fond du coeur. Exprimă mai multe decât merci și este mai personală decât mille mercis, noua sintagmă face totul să fie mai personal. Folosește-o cu încredere atunci când dorești să îți exprimi entuziasmul. 😊
Merci du fond du cœur pour ce merveilleux cadeau ! – Mulțumesc din inimă pentru minunatul cadou!
Vrei să știi totul despre modurile în care poți spune DA în franceză? Avem un întreg articol despre asta! – Cum să spui DA în limba franceză
Merci à toi – Îți mulțumesc!
Dacă vrei să accentuezi faptul că îi mulțumești în mod special unei anumite persoane, pur și simplu folosește expresia Merci à toi! Îți mulțumesc este mai personal decât merci, insistând asupra persoanei căreia i te adresezi.
-Merci d’être venu! – Mulțumesc că ai venit!
-Non, merci à toi! – Nu, eu îți mulțumesc!
Merci pour… – Mulțumesc pentru…
Când dorim să mulțumim cuiva pentru ceva anume, pur și simplu folosim merci pour… Este foarte asemănător cu limba română, așa că va fi ușor de folosit.
Merci pour les fleurs! – Mulțumesc pentru flori!
Nu-i așa că franceza este foarte frumoasă? Iar cu ajutorul nostru este și foarte ușoară! Stai pe aproape pentru că vei găsi pe al nostru blog multe astfel de articole interesante. Dacă nu mai ai răbdare, poți aprofunda participând la cursurile online de franceză. Vei găsi cursul potrivit pentru tine!
Cere informații despre cursurile de limba franceză AICI
În plus, te așteptăm să te alături comunității noastre de pe FACEBOOK și INSTAGRAM:
Leave a Reply