În articolul trecut (https://cursuldefranceza.ro/2022/01/12/exprimarea-negatiei-in-limba-franceza-i/) am văzut ce forme are negația în limba franceză. În acest articol vom vedea care este locul negației în propoziție în funcție de timpul la care se află verbul. Te provoc să citești acest material deosebit de util și interesant!

Infinitiv (Infinitif)

La infinitiv ne și pas se găsesc întotdeauna în fața verbului. Este singurul timp verbal din franceză care permite lucrul acesta. 

Exemplu:

Ne pas fumer dans l’aéroport. – Fumatul interzis în aeroport.

Ne jamais parler aux inconnus. – Nu vorbi niciodată cu necunoscuții.

Ne plus oublier mes clés. – Nu uita cheile mele.

Ne rien jeter par terre. – Nu arunca nimic pe jos.

Nu putem să folosim deloc în limba franceză ne… personne et ne… aucun.

Perfect compus (passé composé)

La passé composé, ne și pas nu încadrează participiul trecut ci verbul auxiliar:

Exemplu:

Nous n’avons pas mangé des gateaux à Bucarest. – Nu am mâncat prăjituri la în București.

Marie n’est jamais allée à Bucarest– Maria nu a fost niciodată la București.

Il n’est plus venu nous voir. – El nu a mai venit să mă vadă.

Je n’ai rien – Eu am nimic.

Atenție! Ne… personne și ne… aucun se scriu după participiu.

Exemplu:

Je n’ai vu personne sortir de cette chambre. – Nu am văzut pe nimeni ieșind din camera aceasta.

Elle n’a vu aucun chat dans la rue. – Ea nu a văzut nicio pisică pe stradă.

Viitorul apropiat (futur proche)

La viitorul apropiat, ne și pas sunt așezate înainte și după verbul aller iar nu după infinitivul verbului pe care îl conjugăm.

Exemplu:

Il ne va pas abandonner ses rêves. – El nu va abandona visurile lui.

Nous n’allons plus sortir tard du travail. – Noi nu vom mai ieșit târziu de la serviciu.

Elle ne va jamais me parler! – Ea nu îmi va mai vorbi niciodată.

La fel ca la perfect compus, și la viitorul apropiat personne și aucun se scriu după infinitivul verbului.

Exemplu:

Pierre ne va voir personne cette semaine. – Pierre nu va vedea pe nimeni săptămâna aceasta.

Jean ne va acheter aucun billet. – Jean nu va cumpăra niciun bilet.

După ce ai citit acest articol ai consolidat, cu siguranță, un capitol important al gramaticii limbii franceze. Dacă vei știi cum să pui corect în propoziție negația, vei face o foarte bună impresie în fața prietenilor tăi francezi. Dacă vrei să ai o experiență memorabilă alături de cursuldefranceza.ro, ai posibilitatea să te înscrii cât mai grabnic la cursurile de franceză online.

Aici poți găsi exerciții cu negația: https://www.liveworksheets.com/fx429072qp