„Non, rien de rien / Non, je ne regrette rien!” așa sună versurile unui celebru cântec interpretat de Edith Piaf, pe care l-ai auzit cu siguranța. Este important să înveți să spui nu în limba franceză, pentru a exprima o opinie contrară sau dezacordul față de cineva. Din acest motiv, te invit să afli din articol ce forme are negația în limba lui Molière.

Ascultă cântecul lui Edith Piaf: https: //www.youtube.com/watch?v=IJvI0WNihyM

Negația simplă

Cel mai simplu mod de a exprima negația în limba franceză constă în folosirea a două elemente, ne și pas, care însoțesc verbul conjugat. Ne este așezat în fața verbului și pas este plasat după verb.

Exemplu:

Je ne parle pas français. – Eu nu vorbesc franceză.

Il ne veut pas écouter. – El nu vrea să asculte.

Înaintea unui verb care începe cu o vocală sau un h, ne se schimbă în n`.

Exemplu:

Je n’aime pas les bananes. – Nu îmi plac bananele.

Il n’habite pas à Bucarest. – El nu locuiește în București.

Rezolvă exercițiul cu negația simplă în limba franceză apăsând aici: https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercice/10820?id_serie=12394&nom_serie=grammaire_la_negation&niveau=a1_debutant&exercice=4

Negația în exprimarea orală

În exprimarea orală, într-o situație informală, francezi au obiceiul de a omite particula ne.

Exemple:

Je parle pas  français . – Eu nu vorbesc franceză.

J’aime pas les pommes. – Nu îmi plac merele.

Dar ai grijă, pentru că acest lucru este incorect. Prin urmare, dacă vă aflați într-o situație formală sau scrisă, nu este deloc recomandat să omiteți ne (mai ales la un examen de limba franceză!).

În ceea ce privește pas, nu îl poți face sa dispară dintr-o propoziție negativa…dar este posibil să-l înlocuiești!

Putem înlocui ne cu un alt adverb negativ pentru a adăuga o nuanță: jamais, plus, aucun, rien, personne. Deoarece propoziția exprimă deja ideea de negație nu este nevoie să adăugăm pas.

Ne…jamais

Ne…jamais exprimă absența sau un lucru care nu se întâmplă niciodată:

Exemple:

Marie ne fait jamais de ski. – Maria nu face niciodată ski.

Ne…plus

Ne…plus arată o schimbare față de o situație anterioară. Această structură face referire la un obicei sau un sentiment pe care le-am avut și au dispărut:

Exemplu:

Je ne fume plus depuis deux ans. – Nu mai fumez deloc de doi ani.

Ne…rien

Ne…rien indică absența unui lucru.

Exemplu:

Il n’y a rien à faire. – Nu este nimic de făcut.

Ne…personne

Ne…personne este negația unei persoane.

Exemplu:

Il y a quelqu’un ? – Non, il n’y a personne. – Este cine? – Nu, nu este nimeni.

Je ne vois personne. – Nu văd pe nimeni.

Ne…aucun(e)

Este folosit pentru a indica absența completă a unui obiect, a unei persoane, a unui concept sau a unui sentiment. Spre deosebire de rien sau personne care se referă la ceva general, aucun(e) se referă la elementul care îl urmează. În plus, este nevoie să facem de fiecare dată acordul masculin (aucun) sau feminin (aucune) în funcție de genul substantivului pe care îl determină.

Exemplu:

Il n’y a aucun problème. – Nu este nicio problemă.

Je ne vois aucune solution. – Nu văd nicio soluție.

Cu fiecare articol pe care îl citești dobândești tot mai multe cunoștințe de limbă franceză. Chiar dacă nu este plăcut, acum știi cum să formulezi un refuz. De asemenea, poți să te lauzi prietenilor tăi francezi cum ai renunțat la anumite obiceiuri nesănătoase. Dacă ești nerăbdător să afli mai multe cuvinte și expresii foarte interesante, te așteptăm să te înscrii la cursurile online de limba franceză.

Pentru informații și înscrieri apasă aici: https://cursuldefranceza.ro/contact-forms/